Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Звёзды в небесах зажглись...

Автор:
Аза Евлоева
Перевод:
Иван Голубничий

Сийрда седкъий

 

Седкъий сигала лоталу,
Шоай гӀозалца товсалу,
Цар са уйлаш гаьнайоах,
ДӀадахараш кердадоах.

«Дувца тхона!» — дехар ду,
«Язде тхога!» — хьесталу.
— Дувцаргдий Ӏа?
— Дувцаргда!
— Яздергдий Ӏа?
— Яздергда!

Елакъежаш, къамаьл ду,
Сай дагардар царга дувц,
Ловзадувлаш, седкъий гу,
Уж, со езаш, сийрда мерц!

Звёзды в небесах зажглись…

 

Звёзды в небесах зажглись,
И, счастливые, мерцают,
И о тех напоминают
Днях счастливых, что прошли.

«Расскажи!» — взывают звёзды…
«Напиши!» — взывают звёзды…
— Ты расскажешь?
— Расскажу!
— Ты напишешь?
— Напишу!

Улыбаюсь звёздам я,
На вопросы отвечаю.
Мне в ответ они мерцают,
Внемлют тайнам бытия…

Рейтинг@Mail.ru