Такой казалась нежной...

Автор:
Марат Джусойты
Перевод:
Валерий Котеленец

*     *     *


Цæй æнæрвæссон разынд
Дзæбæх чызгай! Кæддæр
Æз митвæды йæ разы
Æрлæууыдтæн цæхгæр.


Ысдзырдтон. Бахудт мидбыл,
Ныуурс, ныррухс æппæт.
Мæ иувæрсты рыг миты
Рог акодта йæ фæд.


Йæ фæдыл бирæ кастæн…
Мæ сæрыл мит æрбадт.
Æмæ кæсын… мæ фарстæн
Нырма нæ радта дзуапп.

*     *     *

Такой казалась нежной,
А взглядом обожгла,
Когда на тропке снежной
Нас вдруг судьба свела.


Улыбкой озарила
Весь этот белый свет.
Прошла — не проронила
Ни слова мне в ответ.


Давно случилось это.
Снег волосы занёс...
А я всё жду ответа
На тот простой вопрос.

Рейтинг@Mail.ru