* * *
Джынвыйӧ
Сыктыв юлӧн йи веркӧсыс
Потласьӧма нин, торпыриг абу кольӧма...
Ылькнитӧма Ваыс, мынтысьӧма, мездысьӧма,
Уськӧдчӧма кывтчӧс, тэрмасьӧ кытчӧкӧ...
Быттьӧ абу и вӧвлӧма из кодь йи улас,
Мыськалӧ-пожъялӧ Енэжсӧ, сӧдзӧдӧ кымӧръяссӧ...
А дорся пласьвидзӧ на, куйлӧ, вӧрзьывлытӧм,
Мӧд джын йи веркӧсыс...
Абу на потлӧма некыті,
Абу на сетчӧма тувсовъя шондіыслы, кутчысьӧ на...
Ме тай тӧвбыд жӧ
Чӧв олі.
А талун мыйкӧ быттьӧ чукті сьӧлӧмам...
Кытчӧ и кылӧдас?..
Аски Ыджыдлун.
* * *
Наполовину
вся ледовая поверхность реки
уже отошла,
не оставив ни льдинки,
вода вырвалась из плена,
и стремительно
несётся вниз.
Как будто и не бывала
в плену,
полощет небеса,
все облака прополоскала
до белоснежных кучевых...
А вторая половина
ещё подо льдом.
Посиневшая.
Но неподвижная.
Даже не тронута
ни единой трещиной.
Не поддаётся солнцу,
держится,
как ни в чём не бывало...
Я тоже всю зиму промолчала.
А сегодня
словно что-то оторвалось
от сердца, —
куда вынесет?
Завтра Пасха.
