Мне снится бабочка

Автор:
Галина Базаржапова (Дашеева)
Перевод:
Максим Амелин

Мне снится бабочка

 

Меж двумя берегами натянут канат,
по которому движется прямо ко мне
пестрокрылая бабочка, как акробат,
опасаясь сорваться и сгинуть в волне.

— Ну, вспорхни! Для чего тебе крылья даны?
И пока улыбается ласковый день,
над изменчивым бегом бурливой волны
ты взлети, проскользнув и сквозь свет, и сквозь тень.

Только бабочка, словно не с ней говорят,
непослушная, движется прямо ко мне,
шаг за шагом вперёд, ни полшага назад,
и меня своенравием дразнит во сне.

— Эй, тебе же по воздуху легче летя!.. —
Но без всяких советов моих, без помех
посторонних, она превратилась в дитя,
чей, как бабочка, звонкий разносится смех.

Рейтинг@Mail.ru