Жизнь

Автор:
Касай Баталов
Перевод:
Георгий Чекалов

Бзазара


БзазарапI асы гIасуазтын,
Аква гIаквузтын
бзазарапI.
БзазарапI мара гIапхузтын,
ПстхIвала йхъгIвазтын
бзазарапI.
БзазарапI адзыгIв гIашуазтын,
Акъвым хIаджьуазтын
бзазарапI.
БзазарапI нартыхв гIайуазтын,
АцIла гIвузтын
бзазарапI.
БзазарапI заджвы дпсуазтын,
ГIвычIвгIвыс дгIаншузтын
бзазарапI.

Жизнь

 

Это жизнь, когда снежок кружится.
Если ливень льет — и это
                                    жизнь.
Жизни знак, коль солнышко лучится.
Скроют его тучи — тоже
                                    жизнь.
И когда сгорает всё в пустыне,
И когда бурлит река — всё
                                    жизнь.
И когда цветут сады в долине,
И когда деревья сохнут —
                                    жизнь.
Жизнь и то, что кто-то умирает.
Человек родится — это
                                    жизнь!

Рейтинг@Mail.ru