Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Белый месяц

Автор:
Матвей Чойбонов
Перевод:
Надежда Гармаева

Сагаан һара

 

Мүнгэн угалзаараа орон дэлхэйе хүбөөлэн,
Монгол угсаатанай сэдьхэл золгон ерэгшэ,
Сахюур номин Хурмаста хаан уулануудтаа
Сагаан һарамнай сэнхир хадагаа дэлгэгшэ.

Зоной сэдьхэлдэ мүнхын зула бадаргаад,
Зол жаргалыень мянган жэлдэ һахигша,
Сагай һайниие сансарын ододтол угтахые
Сагаан Үбгэмнай үеһөө үедэ хүсэгшэ.

Алтан дэлхэйн үндэр хайрада хүртэһэн
Азиин олон буянта арад түмэн
Сагай хурдан эршэтэ эрьюулгэ соо,,
Сагаан һараяа угтажал ябахань болтогой!

Белый месяц

 

Серебряными узорами украшая Землю,
Ты приходишь, дух возвышая монгольских народов,
И горным вершинам Хурмаста-Хана
Подносишь хадак* голубой, Белый месяц.

В сердцах людей зажигая вечный огонь лампады,
Тысячи лет охраняешь покой их и счастье.
Белый Убгун, ты во веки веков им желаешь
Мирного неба, где звезды вращаются вечно.

Наивысшего благословения Вселенной
Удостоившись, азиатские могучие народы
Быстротечного времени в стремительном водовороте
Пусть всегда встречают Белый свой месяц!

 

* Хадак — традиционный церемониальный шарф, голубой его цвет символизирует небо.

Рейтинг@Mail.ru