Dayan Dәrbәnd
Ulu şәhәr mәnim adım,
Heç vaxt pozulmayan andım,
Tarixinә arxalandım,
Daima parlayan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Ümidim sәn, vüqarım sәn,
Sәndә yurd salmasın sis çәn,
Sәninlә fәxr edirәm mәn,
Mәni mәn tәk duyan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Mәn bәdәnәm, sәn başımsan,
Mәn üzüyәm, sәn qaşımsan,
Unudulmaz yaddaşımsan,
Yatmısansa, oyan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Hәr daşında min tarix var,
Dörd tәrәfin hündür hasar,
Bәzәyindir mәrd qapılar,
Hamını mat qoyan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Saymağ olmur illәrini,
Qurban verdin min әrini,
Savaşını, hönәrini,
Tarixdәn daşıyan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Görәn deyir, әcәb yerdi,
Min cahana bәrabәrdi,
Hәr gәlәn gәldi gedәrdi,
Ölmәzlik yaşayan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Zeynәb sәnә Anam deyir,
Adın önündә baş әyir,
Yazır sәnә dasdan, şeir,
Bu hәr kәsә әyan Dәrbәnd,
Hәmişә mәrd dayan Dәrbәnd.
Дербент
Мой древний город, жизнь моя,
Всегда с тобою буду я,
Мой свет — история твоя,
О, мой сверкающий Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
Надежда, смелость — город мой,
Пройдут пусть тучи стороной,
Живу тобой, горжусь тобой,
Услышь меня, родной Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
Я тело, ты душа и суд,
Я перстень, ты мой изумруд,
Ты памяти веков приют,
И если спишь, проснись, Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
Здесь каждый камень — тьма легенд,
Нет выше стен твоих, Дербент,
Твоих ворот прекрасней нет,
Ты удивляешь всех, Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
Нет, лет твоих не сосчитать,
И жертв — твоих героев рать,
Свет мудростью завоевать
Умеешь ты, герой-Дербент,
Стой вечно мой, Дербент.
Тебя увидевший, готов
Тобою любоваться вновь,
Прекрасней тысячи миров
Ты несравненен. мой Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
Ты для Зейнаб — родная мать,
Мне сладко голову склонять,
Поэмы о тебе писать,
Ты всем известен, мой Дербент,
Стой вечно, мой Дербент.
