Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Я ошиблась однажды

Автор:
Аминат Абдулманапова
Перевод:
Константин Зачесов

Нуни хатIа бирира

 

ХIуни гьабатурси някъ
Халалра хIебарили,
ХIегили хIези някъра
Хамли шалгIеррухъунра.
Чинаба гьанна ит някъ?
Нуни хатIабарилра,
Наб ил агри бетарни
Пикрилра хIебарира.
ХIела малхIямти гъайра
ИтхIели хIедакьира,
Къунби дургар рикIули
Уктемли аррякьунра.
Илди дигайла диъни
Пикрилра хIебарира,
Чинара гьанна илди?
Хъумартес хIерирулра.
Нуни хатIабарилра.

Я ошиблась однажды

 

Я ошиблась однажды,
Как будто слегка,
Не поняв, что твоя
Была близко рука.
Не поняв от гордыни,
А может, тоски,
Что ведь нет мне дороже
Той милой руки.
Я ошиблась однажды,
Твой голос узнав,
То, что мне он так дорог,
Увы! — не поняв.
В жизни много ошибок,
И в правде, и в лжи.
Я ошиблась однажды,
А помню — всю жизнь...

Рейтинг@Mail.ru