Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Встреча с красавицей

Автор:
Юнус Кандым
Перевод:
Юрий Татаренко

Эй, гузель къыз

 

— Эй, гузель къыз, адынъ не?
— Меним адым Лейлядыр.
— Айтчы манъа севги не?
— Дерманы ёкъ белядыр!
— Айса, нечюн, гузель къыз,
Дейлер: севги — шербеттир?
— Шербет...
Лякин ичмеге
Бильмесенъ, о зеэрдир.

Встреча с красавицей

 

— Красотка, как тебя зовут?
— Я — Лейла.
— Эй, постой!
С чем можешь ты любовь сравнить?
— Конечно же, с бедой!
— Любовь — как сладкое вино,
В народе говорят...
— ...Но если не умеешь пить,
Вино любое — яд.

Рейтинг@Mail.ru