ГъашIэр сIэкIэкIы
Шъхьангъупчъэ кIыбым дэт лыгъу-лыстым
Зыхидзэжьыгъэу гугъэр хэстыхьэ,
Къыдэмыхъугъэм шыры лэныстэр
КIэгъэлъэдагъэу мэгъы, мэпыхьэ.
КIымэфэ мафэу щагур зыIыгъым
Хъэренэ папкIэу зыпешIэ чъыгым.
Осыр пхъэпхъэхэу къыретэкъохы,
Гум къинэу ыхъурэм бащэ скIэхехы.
Мо лъэсы лъагъоу нэплъэгъум итым
Шъхьангъупчъэм сиплъзэ, орэп сфытетыр.
Уигъогу нэмыкIым фыхэхыгъахэу
ГъашIэр сIэкIэкIы, сымырэзахэу.
Зимний день
Надежда мёрзнет. За окном мороз.
Оплакивая то, что не сбылось,
Стальными ножницами в тишине
Надежда день разрезала в окне,
Качается на ветке день-деньской,
И с белой ветки снег летит сухой.
На сердце тяжесть. Нет покоя мне.
Тропинку вижу в снежной белизне.
Ты не идёшь знакомою тропой,
Твой белый путь ведёт тебя к другой.
Не обратив вниманья на меня,
Сквозь снег проходит мимо жизнь моя.
