Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Судьба моя

Автор:
Осорин Утнасун
Перевод:
Василий Чонгонов

Әмн хәәр

 

Халунта, киитнтә орчлң дунд
Хәәртә гиҗ чамаһан медләв.
Хатута, җөөлнтә олна дунд
Хәәртә гиҗ чамаһан таньлав.

Халта, таалта улсин заагт
Хәәртә гиҗ чамаһан оллав.
Харцта, хармслта насна дунд
Хәәртә гиҗ чамдан иткләв.

Бурута, зөвтә йиртмҗ деер
Батта гиҗ чамлаһан ханьллав.
Һашунта, әмтәхнтә әмдрл дунд
Һанцхн гиҗ чамлаһан иньглләв.

Зовлңта, җирһлтә седкл дотран
Зүркм гиҗ чамаһан доталлав.
Әәхтә, бәәхтә дамҗан деер
Әмм гиҗ чамаһан саннав.

Судьба моя

 

В разгуле холодных и знойных стихий
Метаясь, я знала о том, что ты есть.
Меж добрых людей и творящих грехи
Тебе о себе подавала я весть.

Средь тысяч, погрязших в рутине мирской,
Я сердцем своим опознала тебя.
Судьбы и годов не страшась, за мечтой
Иду безоглядно, всем сердцем любя.

Живя в разноликой вселенной моей,
С тобою мою я связала судьбу.
И сладость, и горечь оставшихся дней
С тобою одним разделить я могу.

Таким, как ты есть, в своё сердце впустив,
С тобой неразлучна я даже во сне.
Беду или радость, встречая в пути.
Твой образ, как душу, храню в чистоте.

Рейтинг@Mail.ru