Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Поздняя осень долго идет дождями...

Автор:
Любовь Арбачакова
Перевод:
Ирина Ермакова

* * *

 

Узақ нағбӱрлиг кӱскӱ четкенде,
Ӱннӱг қуштар учуқча пистең.
Шын қусқун ла пистиң аалында...
Қараазын қай сарыннары ааң
Қайчы қайы чилеп писти чазап,
Соқ қараада абыр уйғу пистиң.

* * *

 

Поздняя осень долго идет дождями,
Разноголосые птицы все улетели от нас.
Только верный ворон остался рядом с нами...
Ночью лечит воронье пение-кай горловое,
Словно сказителя пение-кай живое, —
Очень спокойна холодная ночь у нас.

Рейтинг@Mail.ru