Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Почему-то...

Автор:
Николай Бельчегешев
Перевод:
Михаил Липкин

*     *     *

 

...Меең чонум
Ноо-ноо полча —
Позунун темин
Ақтап пилбенча.
Эмге келип,
Ноо мен кöрчам?
Меең чоным эдоқ
Қубулып, ижип алынча.
Эдоқ öс-öзере
Чиишча,
Позунун чадыйын
Қарғап-кел
Қыйғырча.

*      *     *

 

Почему-то
Мой родной народ
Вне своего времени
Живёт.
Каждый день,
Едва домой придёт,
Злобствует,
Дурачится и пьёт.
Ближнего
Ест поедом,
И вот —
Жизнь свою нелепую
Клянёт.

Рейтинг@Mail.ru