Марий мут
Кӱтӱчылан шерге солаже,
Тӱредшылан лишыл сорлаже,
А мый йӧратем сылнымутым,
Вет сылнын ойлат чон гыч луктын.
Келша мыланем ойын ямже,
Аван шӧржӧ деч нальым тамжым
Да кумылым налше ю вийжым
Йомакыште, мурышто шижым.
Тачат йолташем гае тудо,
Вашла моштена чоннам лудын.
«Укем» сылнымут огеш пале,
Ни эрым, ни йӱдым ок мале.
Марийское слово
Пастух кнут кладёт в изголовье,
А жнец серп вставляет в присловье,
Я ж трепетно в душу готова
Принять материнское слово.
Мне мама его напевала,
Мне бабка его вышивала,
И в сказку меня уносила
Волшебная, чудная сила.
К работе сейчас это слово
Зовёт меня снова и снова.
И петь всё душа моя хочет,
Не зная ни дня, и ни ночи.
