Пишет ли о чём поэт...

Автор:
Игорь Попов
Перевод:
Геннадий Смирнов

*     *     *
Мо нерген воза поэт,
Цифровой саманыш лектын?
Кӧн гын козыра оет
Тудо ок кӱл манын кертын?

Шӱдӧ ий ондак эше
Рвезе нефть одеялым моктыш,
Поездым, вагон ешге,
Кудым ик чома э поктыш.

Поктен ыш шу... Жап эртен.
Лийын кажнын шкенжын ӱмыр:
Икте рельсым такыртен,
Весыжын коваште — тӱмыр.

Лач поэт ила тачат,
А туддене поезд, имне,
Кечын выньык, лупс шарча
Да шомакше — пӱсӧ име.

Тӱҥжӧ огыл, мом возаш,
Тӱҥ — кузе паша чоҥалтын.
Цифровой саманыштат
Кумылым шижеш чон атом.

*      *      *

 

Пишет ли о чём поэт
В цифровой новейшей эре?
Кто сказал — поэтов нет,
Бесполезности их веря?

Но сказал же поэт о стране своей
(Увидев, как жеребёнок за поездом гонится),
«Иль не знает он, что степных коней
Победила стальная конница...»

Он не знал сто лет назад —
Кто и кем по жизни станет.
Чью судьбу окинет взгляд,
Шкура чья на барабане.

Живы, встретив новый век,
Поезд тот и жеребёнок,
Веник зорь, роса и снег,
Коль поэта голос звонок.

Если в атоме души
Ритм и возглас не утерян,
Слушай музыку, пиши
В цифровой новейшей эре.

Рейтинг@Mail.ru