Обет

Автор:
Адам Ахматукаев
Перевод:
Виктор Куллэ

Тоба


БIаьрхьалха бода а оьллина,
Мотт Iехабайтина собаре,
Лерса тIедерзадеш моллина,
Ас карладоккхур ду тоба сайн.


Декъала со юхацIинвалар,
Бер санна, гIийла хир нахалахь.
Молла а вуохош — сох хинволу, —
Сан тоба дохор ду дахаро.

Обет

 

Пытливый взор доверю мгле.
Язык вкусит смиренья пусть.
Вновь слух свой обращу к мулле
и причащеньем обновлюсь.


Святое очищенье от
грехов — души незримый свет.
Вновь жизнь муллу во мне убьёт,
заставив преступить обет.

Рейтинг@Mail.ru