Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Перерождение

Автор:
Николай Куулар
Перевод:
Юрий Татаренко

*     *     *

Эртен, кежээ — хоозун дүштер чиргилчини,
Эрте берген магадалым артынчызы...
Хостуг, чоргаар ужуушкунум ара үскеш,
Хонуп алган шыгым мени салбастады.

Шаа барып могаан бажым сыртыы-ла боор,
Шак ол шыктың дөңгелчиги таан чымчак.
Көстүп көрбээн чечек болуп үнеримге,
Көшкүн аалдар уруглары өөрээй аан.

Перерождение

 

Окружают меня миражи,
Отголоски былого восторга.
Нет полсердца, но вроде бы жив,
Унесенный воздушным потоком.

Приземлюсь на зеленом лугу,
Чернозем мне набьется под кожу...
Краски неба сольются в дугу,
В них меня не узнают — так что же...

Рейтинг@Mail.ru