Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Сурхарбан

Автор:
Дулгар Доржиева
Перевод:
Евгения Коробкова

Һурхарбаан 
 
Һурхарбаан, 
Һурхарбаан, 
Һурхарбаан. 
Сууряатан зэдэлнэ. 
Хүгжэм дуунууд, 
Хүхюун наадан, 
Тойроод наадан 
Толгойм эрьенэ... 
Барилдаха гэхэдээ, 
Тулюурхан байбаб. 
Бай харбахые 
Түрүүшынхиеэ харабаб. 
Мори урилдаа 
Үни hайхашаабаб. 
Модо унадагаа 
Эшэжэ hанабаб. 
Эрын гурбан 
Эрдэмдэ hypaxa 
Хүсэлтэй нүхэсэн, 
Хүтэлбэб абаяа... 

Сурхарбан*

 

Сурхарбан, сурхарбан, сурхарбан —
Это эхо зовёт,
Это песня поётся.
Сурхарбан, сурхарбан:
Там — кружит хоровод
Ну а здесь — начинают бороться.

Сурхарбан, сурхарбан —
Три игры для мужчин
И большая наука.
Полон стрелами крепкий колчан —
Я сегодня впервые узнал,
Как стреляют из лука.

Через год наберу много сил,
Сурхарбан, жди другого меня —
Я все игры пройду до конца.
Словно ветер пронесся батыр...
Это я бросил палку-коня.
Это я взял за руку отца.

 

* Сурхарбан — летний национальный культурно-спортивный праздник.

Рейтинг@Mail.ru