Венерин башмачок

Автор:
Галина Базаржапова (Дашеева)
Перевод:
Галина Базаржапова (Дашеева)

Венерин башмачок

 

На Умхэе* растёт необычный цветок —
Венерин башмачок:
Розово-фиолетовые выпуклые лепестки
Волшебной красоты —
Как творенье сказочной феи.
Мы не сорвали ни один цветок —
На планете стало их мало.
Мы лишь любовались и фотографировали их —
Ведь они радуют реку Баргузин**.
А река несёт отражение
цветка Байкалу.
И Байкал, этот могучий и древний дед,
Радуется и умиляется, как ребёнок,
Образу божественного цветка.
И мысленно мы подарили башмачки
Дакине Янжиме*** в священной долине,
И улыбнулась богиня нам в ответ
Озаряя сердца светом милосердия.
Вот как радует весь мир цветок —
Венерин башмачок.

 

* Умхэй — островок в Курумканском районе.
** Баргузин — река, впадающая в озеро Байкал.
*** Богиня Янжима — покровительница музыкантов и поэтов.

Рейтинг@Mail.ru