Сегодня я в комнате своей не одна...

Автор:
Елена Слепцова-Куорсуннаах
Перевод:
Ирина Ермакова

*       *      *
Бүгүн, хоспор соҕотох буолбатахпын—
Суох да буолларгын, аттыбар бааргын,
Имэҥинэн иэрийэр илбистээх Муза —
Илиим анныгар иhиллэдик иэйэр,

Ити суруллубут тыллар тупсаҕайдара —
Талаантан тахсыбыта олох кыра,
Ити эн ыраахтан ыытар хомуhунуҥ —
Сүрэх сүүрүгэр бырахпыт суруга...

*       *      *

Сегодня я в комнате своей не одна,
Не вижу её, но чувствую, здесь она,
Здесь одержимая Муза, дрожь её бьёт,
И под рукой моею она поёт.

В том, что написаны складно эти слова,
Страсть её голоса, власть её волшебства,
Это она, а не талант мой, между строк
Эти слова погружает в сердца поток.

Рейтинг@Mail.ru