Кручина

Автор:
Наталья Мальчакитова
Перевод:
Алексей Саломатин

Мэргэ

 

Со кэтэ бэел дуннэду бидерэ
Со кэтэе дуннэдук гадяра
Мэнак бэйңэлвэ бултадяра
Таргачир упкатва манадяра.
Мувэ няңнядерэ
Кэтэе эруе дуннэду бэе одяра
Кэтэе гаксопки.
эда тыка нэкэпки
тадук бэе мэнми ачин овки.

Кручина

 

Без счёту людей-то на земле живёт,
Без счёта люди от земли берут.
Зверя в охоту без меры бьют,
Последнее уж под себя гребут.
Грязью вода течёт,
Всё себе да себе, чёрное земле зло несут.
Всё из неё вынут,
Умом-то не раскинут,
Так через самих себя и сгинут.

Тревога

 

Очень много людей живет на земле,
Очень много они берут от земли,
Много охотятся.
Они все заканчивают на земле:
Воду загрязняют,
Много плохого делают для земли,
Много берут от нее.
Почему они так делают?
Человек сам от этого погибает.

Рейтинг@Mail.ru