Цул
ЯрхIуIни эл сувас цулин,
ПIяж зурзай гваржин даран.
Дифар дерейъ бяйа къалин,
Этег чIуркьай ккиме хяран.
Рагъ гюнейлас даркуни хаб,
Вахтт манзилил рукьуна а,
ИркIв дурухIя дуйин къаб
Мез лал хьуна бикьуна а.
Ахъ атуна тикде далуйс
Суван сурат лургъуна а,
Аттбяйа цул кьуIлун мугуйс
ХIайван ккида фургъуниъ ай.
Осень
Дыханье осени пришло.
На горных склонах — дрожь листвы.
Туман густеет тяжело
среди нескошенной травы.
Отвернут солнца лик от нас,
свершает время свой отсчет,
и чаша мира, где подчас
сердца играли, не поет.
Тень вьется за спиной горы —
и склон день ото дня мрачней.
Явилась осень из норы
в повозке. Но без лошадей.
