Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Оленёнок и утро

Автор:
Лукерия Валей
Перевод:
Лукерия Валей

Хувы няби су”ляко

Саля тяхад ябта ңэтана
Сую иськаптё тарпы.
Выңгы хувы тикыко’ ня’
Сянакован’ харбелы.
Хаерако инякуда
Янамбовна ямборңа.
Пыда теда’ суюко” ня’
Тэри вадюдаңгуху’.
Тэкуцявэй ваңгуковна
Подер’ иням’ нэкалпи.
Хаерако — хану’ ниня
Яля нерцие ңамды.

Оленёнок и утро

 

Выбегает из-за сопки
Резвоногий оленёк.
Утро тундры с ним играет.
Оленёнка путь далёк.
С каждым мигом, с каждым шагом
Удлинняется лучок.
Вслед за утром вырастает
Оленёнок-светлячок.
По ложбинкам и овражкам
Лямки тянет мой олень,
А на солнце-нартах важно
Восседает мудрый день.

Рейтинг@Mail.ru