Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Не спешите

Автор:
Матрёна Талеева
Перевод:
Владимир Гордеев

Нёда” паромбю”

 

Хуркари” хибяри”
Яханана” таня”.
Ханяңы” хибяри”
Месури” иленя”.

Сава хибяри няп”
Илевар сава ңэңгу.
Вэва хибяри няп”
Илевар” вэва ңэңгу.

Ңарка” хибярина”
Тарем’ манзьты”:
— Хибя хурка ңэвам’
Ня”ма мальңгана
Таслава пир”:

— Сава хибярир
Сит’ нядаңгу.
Вэва хибярир
Вадарихина
Сит’ хадаңгу.

Ханяңы” хибяри”
Нидо’ вуни’ хамбю”.
Нядамда” тэрамба
Нёда” паромбю”.

Не спешите

 

Людей хороших на земле
всегда ты рядом сыщешь.
В житейских склоках, как во мгле,
плохие люди рыщут.

С хорошими людьми дружить, —
вам радость дверь откроет.
С людьми плохими рядом жить —
душа болит и ноет...

Нам люди мудрые твердят,
связав познанья нити:
— О человеке — скажет взгляд.
В глаза его взгляните!

Хороший, светлый человек
всегда другим поможет.
А нехороший человек
убить и словом может.

Чтоб путь судьбы одолевать, —
душа к душе стремится.
Но в жизни друга выбирать
не нужно торопиться!

Рейтинг@Mail.ru