Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Святое слово «человечность»

Автор:
Азрет Акбаев
Перевод:
Азрет Акбаев

Адамлыкъ

 

Къыйын болсала да, адамлыкъ, джолларынг,
Чыкъгъан эдим эртде джолоучулукъгъа.
Сабийлигимден къууана келгенме,
Адамлада эслеген огъурлулукъгъа.

Джюрегимде тууа ашхы умутла,
Кенг джуртума рахатлыкъ излегенме.
Адамлагъа уа эм баш саугъагъа,
Адамлыкъ, сени алгъа теджегенме.

Къалай хурметлиди, адамлыкъ, джолунг,
Татлыды джанынг, сен — джашауну дамы.
Багъалыса, сатыб а алынмагъан,
Къалай ашхылыкъды кёбледе барынг!

Ушата ауазын булбул ауазгъа,
Кёзлерин — джарыкъ тёкген джулдузгъа,
Тиширыу сыйын алай кёлтюребиз,
Тенглешдиребиз дунияда ариулукъгъа.

Къарамын — Кюннге, чырайын — гюлге
Ушатабыз махтай биз тиширыуну.
Кимни да эсинден кетмей турурча,
Не бла тенглешдирейик, Адамлыкъ, сени?

Излей кесибизде, излей башхалада,
Ашхы шартланы кёре билейик.
Джашай джерибизде, къууана джашаугъа,
Адамлыкъны сыйын ёрге кёлтюрейик.

Аналаны огъурлу ышанлары,
Аталаны ёхтем къарамлары,
Джашауну тамалы, дерни туз дамы,
Къалай игиди адамлыкъны бары.

Святое слово «человечность»

 

Святое слово «человечность».
Пусть будут трудными пути,
Хотел бы странствовать я вечно,
Чтоб людям доброе нести.

Признаться, я мечтаю с детства
О том, что в жизни не купить:
Бесценное копить наследство —
Добро в душе своей копить.

Легко сравнить с глазами лани
Любимой кроткие глаза.
Её улыбка — свет и пламя,
А стан — как гибкая лоза.

Но человечность с чем сравнима?
Искать в себе, в других найти
И не пройти случайно мимо,
Не растерять крупиц в пути...

Тепло улыбок материнских,
Самоотверженность отцов,
Добра рассыпанные искры —
То человечности лицо.

И я везде ищу сердечность,
И сам не разлучаюсь с ней.
О земляне, люди одной планеты,
Богом прошу всех вас,
Он сотворил для жизни нас,
Ищите в людях человечность,
Нет ничего ее ценней.

Рейтинг@Mail.ru