Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Второе воскресение...

Автор:
Галина Бутырева
Перевод:
Галина Бутырева

*      *      *

 

Май тӧлысся мӧд вежа лунӧ
Сьӧлӧм шылад —
Альбинонилӧн Адажио...
Выль Петербургса оланінлӧн
Дас ӧкмысӧд судта вылын...
А ӧшинь сайын
Суйӧрсайса кран тачӧдӧ нин выль оланін —
Дас витӧд судта регыд лэптас...
Аски, гашкӧ, став карсӧ нин сайӧдас,
И Александр Невскийлысь Лаврасӧ тшӧтш,
Сылысь лым еджыд мыгӧрсӧ...
И мый кутас аски юргыны, кутшӧм сьӧлӧм шылад?
Эськӧ талунъя моз жӧ кӧ:
«Енмӧ, ме ола!
И таысь Тэныд ыджыд аттьӧ!»...

*      *      *

 

Второе воскресение
мая 2023-го.
Настроение —
Адажио Альбинони...
На 19-м этаже
Нового Питера.
А за окном
башенный кран
Лепит нечто
ещё многоэтажнее,
чем наш дом...
И будет ли и завтра
просматриваться из окна
белоснежный контур
Лавры Александра Невского?
И что будет звучать
из моего телефона после Адажио...
Может быть, как сегодня:
«Господи, я живу,
и большое тебе спасибо...»

Рейтинг@Mail.ru