Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Материнский язык

Автор:
Андрей Эрдниев
Перевод:
Алексей Скакунов

Экин заясн келн

Экин заясн келнәс
Эңкр давунь бәәхий?
Эврә төрскн келәрн
Эрк биш күүндий.
Олн келн дундас
Ончтань — экин келн.
Бурхна заяһар евәлгдсн,
Буйнта сәәхн келн.
Үйәс үйд үлдсн
Үкл уга мөңк.
Алтар тууҗд бичгдсн
Алдр Җаңһрин келн!
Төрскн келән дасхас
Төрүц бичә залхур!
Седкл— ухаһан өгәд,
Сәәнәр медхәр шун!
Келн — үнтә зөөр
Килмҗән терүнд өгий.
Хальмгин нерән һарһҗ,
Хәәрлҗ келән дасий

Материнский язык

Ценней языка
             разве может быть средство?
И все мы,
             как струи немолчной реки,
Храня
             материнское это наследство,
Должны говорить
             на родном языке!

Он — времени вязь,
             что нам предки связали;
И должен гордиться
             тем каждый калмык,
Что златом вплетён
             в мировые скрижали
Великого,
             мудрого «Джангра» язык!

Рейтинг@Mail.ru