Ičein lapsele
1
Sinä minun mutuine,
maman hengen tukuine,
kacun sinhuiž surdmata
öd i päiväd lebuta.
2
Nügde igän holduškanden,
kaiken meles pidäškanden.
Sinun kibu — minun kibu,
vahvas pidäb kätken bibu.
3
Imetades andan sinei
sömäd, tervhut, väged,
voižin, andaižin völ ozad —
maman maid om maged.
Колыбельная для сына
1
Умилённо замечаю:
В малыше души не чаю!
Всё б ласкали оченьки
Сына дни и ноченьки.
2
Сердце материнское
Шепчет: мой единственный...
Осторожно очень
Держит люльку очеп.
3
Льнёт к груди сыночек...
Думаю украдкой:
В молоке, быть может,
Много доли сладкой.
