* * *
Дуруяалар күзүн ындыг —
Турлагларын үр-ле эргип,
Сарынналын бүгүдеге
Чарлаан ышкаш ырлажыр.
Сайлык күжүр ындыг эвес —
Сеткилиниң уян хөөнүн,
Чарлыышкындан ундараанын
Черле биске көргүспейн баар.
Мөндүң-мөндүң чинчилештир
Чажыт дүшкен карак чажы —
Мөңгүннелген шалыңнар ол.
Чаңгыс мен-не таныыр чордум.
* * *
Срок настал журавлям улетать —
Душу вывернет это прощанье.
Как тоскливо свой дом покидать —
Журавли на весь мир сообщают.
Трясогузка — другая: скромна —
Никакого сравнения даже!
Как бы ни было грустно, она
Никому своих чувств не покажет.
Журавлей прокурлыкает клин —
Всем слышны песни той отголоски.
В серебристой росе я один
Узнаю трясогузкины слезки.
