Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Я родилась

Автор:
Александра Антонова
Перевод:
Ирина Ермакова

Мунн шэннътэ

 

Мунн шннҍтэ:
ллхэ соме ммьне,
Уййнэ кзь я кыд,
Тльв я чехч.

Мунн шннҍтэ:
Ӣӈкэнҍ ввтэ ллмэтҍ,
Парна шэнтченҍ,
Вуэзесь ковиченҍ.

Мунн шннҍтэ:
Эвтэс ёадҍхэ кӣл
Я е тӯетҍ,
Кӣйе сӣн ев кдче,
Пйель сӯййн эйй шэнтче.

Мунн шннҍтэ:
Āе кӣйетҍ мтҍхэ рттҍкэ,
Тппцма ррка, адтҍ...
Мунн шннҍтэ...

Я родилась

 

Я родилась, чтобы
Оживить саамскую землю,
Видеть весну и лето,
Осень и зиму.

Я родилась, чтобы
Согревать людям души,
Чтоб родились дети
И счастье своё нашли.

Я родилась, чтобы
Язык родной развивался,
Продолжались дела предков,
Следы их не затерялись,
Не поросли травой.

Я родилась, чтобы
Древние следы предков
Изучать, сейчас...
Я родилась, чтобы...

Рейтинг@Mail.ru