Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Даже утро сегодня не радует...

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Михаил Хорошев

*      *      *


Оз гажöт менö талун и асылыс,
Вартчö синнэзын сола саридз.
Оча ки оз ветлöт мекöт счастьеö,
Но ог вöтчы ме сьöрас, ог видз.

Ась ветлöтö-шатласьö, ылöстöмыс,
Кошшö му вылiсь ассис пельöс,
Ась ёркöтö пöдана ыбöссэзö,
Оз кö адззы ванйöвтöм ыбöс.

*      *      *

 

Даже утро сегодня не радует,
На ресницах — соленая грусть.
Птица счастья нежданно-негаданно
От меня улетела, и пусть.

Пусть помечется по миру, глупая,
Пусть поищет себе уголок.
Двери в рай, может быть, и нащупает,
Постучит, а на двери — замок.

Рейтинг@Mail.ru