Участниками конгресса станут около 130 переводчиков из 42 стран мира: России, Индии, Бразилии, Китая, Ирака, Шри-Ланки, Хорватии, США, Италии, Азербайджана, Казахстана, Мексики, Турции и многих других стран. Площадками мероприятия будут Библиотека иностранной литературы имени М.И.Рудомино, территория ММКЯ, Демонстрационный зал ГУМа с видом на Красную площадь. 4 сентября в Большом зале Библиотеки иностранной литературы пройдет пленарное заседание, прозвучат доклады. Так, главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев расскажет о «Шагах русской литературы в XXI веке. Какой следующий?», доктор филологических наук, профессор НИУ "ВШЭ" и РГГУ Максим Кронгауз расскажет о субстандарте как питательной среде языка, а писатель и переводчик Паоло Нори (Италия) поразмышляет о том, зачем читать русские романы, главный редактор издательства «ОГИ» Максим Амелин раскроет тонкости искусства перевода.
Программа конгресса также включает показ фильма «Россия и Китай: литературный путь друг к другу» (режиссер - Фэн Линь), один из круглых столов будет посвящен вопросу взаимодействия переводчиков с искусственным интеллектом, другие – теме «Россия - Китай: диалог сквозь текст», «Мандельштаму‑переводчику и переводчикам Мандельштама», торжественное проведение премии «Читай Россию».
