Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

На качелях... Эх, лечу, играя!..

Автор:
Мария Еремина
Перевод:
Ирина Ермакова

*      *      *

Велян-чаран — налксезь — нурсемасо...
Эх, эрямо, веляськады прясь!
Валдонть весь вельтясы чоподасо,
Беряненть полавтнесы вадрясь.

Верев-алов, верев-алов ливтнян
Унжакс, вишка нармушкакс, тештекс.
Сёксня — рудаз пильгень ало пивтян,
Тунда — секень. Кинень те, мезекс?!

Эх, эрямо, ливтян, нилян коштонть,
Чалгсян рудаз, келян эстень ян,
Сувтнян читнень моданть велькссэ — почтонть...
Эх, нурямот... Кемеви — эрян!

*      *      *

 

На качелях... Эх, лечу, играя!
Жизнь кружит, ложится на крыло!
Тьму широким светом укрывая,
Всякий миг добро сменяет зло.

Вверх и вниз, вверх-вниз лечу над вами
Мошкой, птичкой, бабочкой, звездой...
Осенью — грязища под ногами,
Та же грязь — зачем она? — весной.

Эх, лечу, вдыхая воздух горний,
Грязь топчу — вот жизни колея,
Над землёй просеиваю полдни,
Как муку... качели — жизнь моя.

Рейтинг@Mail.ru