500 экземпляров издания выпущены в издательстве «Алмаз Граф» (Санкт-Петербург) при поддержке фонда социального развития «Купол».
Первое издание эвенско-русского словаря, в основу которого вошли труды выдающегося североведа Вениамина Левина, вышло в 2006 году. Словарь в свое время готовили на основе латинского алфавита, переработав на кириллицу. Автор-составитель нового издания, член РОО «ИЛКУН», знаток эвенской культуры Ульяна Канюкова продолжила работу над словарем, задавшись целью сделать его «живым» разговорником с современной лексикой и понятиями.
Второе издание словаря имеет вдвое больший объем, добавлен ряд приложений – терминология родственных отношений эвенов, клички оленей и собак по масти, грамматические, математические и геометрические термины и многое другое, тематические блоки от государственной сферы до традиционного фольклора эвенского народа.
