Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

На языке лесных юкагиров создали серию мультфильмов

Мультсериал из 10 эпизодов создан на основе детской книги юкагирского поэта, писателя, носителя языка Любови Деминой (р.1950) «Солнечный зайчик / Йэльоодьэн чолҕораадиэ». Мультипликационные фильмы посвящены этнокультурному образу Якутии, ее животному и растительному миру, тематической лексике.

По словам автора книги, «слово — это не пустой звук, оно живое, оно несет в себе большую смысловую нагрузку. Оно, слово, и запоминается легко только в том случае, когда ты его расшифруешь, разгадаешь. Поэтому задумка написать этимологическую книжку меня не покидала. …Раскрывая смысл юкагирских названий растений, животных, птиц, насекомых мы как бы погружаемся и в историю, и в образ жизни, и в миропонимание юкагирского народа. Это способствует быстрому запоминанию юкагирских слов и вообще воспитывает интерес к живому слову».

Проект реализован студией ООО «Мультидитек» по заказу НВК «Саха» в рамках государственной программы «Сохранение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия)». В озвучании приняли участие юкагирские дети, мультфильмы снабжены русскими титрами. Ранее совместно с автором книги были созданы мультфильмы-диалоги на тему «Знакомство», «Быт», «Одежда», «Цвета» и другие.

Сегодня знатоков языка лесных юкагиров осталось шесть человек, из них трое проживают в Республике Саха (Якутия), трое — в Магаданской области.

 

Литературная Якутия  

Рейтинг@Mail.ru