Ана дилим
Дајағыдыр чәтин ҝүнүн,
Дәрманыдыр дәрдли өмрүн.
Тәмиз нәфәсимдир мәним
Ана дилим, ана дилим.
Биринҹи дәфә ачанда
Ҝөзләрими мән ишыға,
Нурлу шүалар сачанда
Биринҹи дәфә гундаға,
Ана дилин мусигиси,
Тәмиз, сәмими нәфәси
Гуҹаглајыб өпдү мәни-
Кичик, көрпә Ҹәмиләни.
Сәсләнирди ана дили
Тәранәсиндә сәһәрин,
Көрпә ешидирди дили
Хош лајласында ананын.
«Ана», «Вәтән» сөзләринин
О, дујурду мәнасыны,
Азәрбајҹан маһнылары,
Азалдырды гүссә-гәми.
Һисс едирди гыз дәриндән
Ана дилин вар ҝүҹүнү.
Анҹаг һамыдан уҹада
Тутурду доғма сөзүнү.
Уҹа дағын зирвәсиндә
Доғулубдур ана дилим,
Азәрбајҹан Арак кәнддә,
Әзизим олубдур о мәним.
Үрәјимин шаһ дамары,
Гәлбимин инам, иманы,
Дујғуларымдыр сәмими,
Ана дилим, ана дилим.
Олмасајды, ана дилим
Өмүрүмдә, фикиримдә,
Тез соларды һәссас гәлбим,
Чичәк кими сусузлугдан.
Олмасаjды, ана дилим,
Јох, өлмәздим, өлмәздим мән:
Гышгырардым нәрә чәкиб,
Дирилтәрдим дилими мән.
Өз халгынын өмрүндә
Гој јазылсын вә охунсун.
Родная речь
Моя поддержка, врачеванье
Печалей в горести земной,
Ты чистое мое дыханье,
Язык родной, язык родной.
В младенчестве, когда впервые
Глаза на свет открыла я,
Лучи сверкнули золотые —
Так начиналась жизнь моя.
С небес в лицо мое дышала
Жизнь речью музыки родной,
И, наклонившись надо мной,
Она меня поцеловала.
Твои слова, родная речь,
Мне сладко пели и звенели,
Я слышала родную речь
Еще качаясь в колыбели.
«Отчизна», «мама» — мало лет
Мне было, а слова играли,
Азербайджанских песен свет
Стал утешением в печали.
Как в детстве чувства глубоки!
Есть сила языка родного.
Да, все прекрасны языки,
Но выше всех — родное слово.
В селе азербайджанском древнем
Родился мой язык — в горах,
На высоте, в селе Арак
Стал для меня он драгоценным.
Ты сердца чистота и знанье,
Ты сила веры, ты со мной
Как детское воспоминанье,
Язык родной, язык родной.
Ведь если бы не речь родная,
Была бы я глухой, слепой,
Стихов не знала бы, летая
Бескрылой птицею немой.
А коль умрет вдруг речь родная,
Взлечу я, поднимая крик,
И громко небо оглашая,
Я оживлю родной язык.
Сияй и славься, речь родная,
Пускай читая и слагая,
Тобою дорожит народ.
Нет красоты твоей чудесней,
Пускай звучат стихи и песни,
Пусть вечно наш язык живет.
