Впервые в издательской практике собрание классика вышло как двуязычное, с параллельными переводами на русский язык; большая часть поэтического наследия была опубликована или переведена впервые. Над книгой работали дочь поэта Жанна Кулиева (ныне ушедшая из жизни), доктора филологических наук Зухра Кучукова и Борис Тетуев, общая редакция Бориса Темукуева.
В 10 томов вошли поэтические произведения: в первый, написанные в 1934-1945-е гг., во второй – в 1945-1957-е гг., в третий – в 1957-1962-е гг., в четвертый – в 1963-1966-е гг., в пятый – в 1967-1972-е гг., в шестой – в 1972-1975-е гг., в седьмой – в 1976-1980-е гг., в восьмой – в 1980-1984-е; в девятый и десятый тома включены поэмы; одиннадцатый том составила проза, а двенадцатый – публицистические сборники Кулиева «Так растет дерево» и «Поэт всегда с людьми». Справочный том содержит алфавитные указатели стихотворений и поэм, которые отсылают к номерам томов «Полного собрания сочинений К. Ш. Кулиева в двенадцати томах на балкарском и русском языках» и к номеру поэтического произведения в томе.
