Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Ты впервые за свой славный век...

Автор:
Татьяна Швецова (Мокшанова)
Перевод:
Татьяна Швецова (Мокшанова)

*      *      *

Тон васенцеде эсь пингезэть
Аштят урозокс, кельмстэ — прок эйсэ.
А ломанеть — ломанеть-ойметь —
Сёвонь потсто чивалдонть а несы.

Аштян мон, чалгамс а муян вий,
Оймень тарькс одс кармась куродомон.
Шумбрат, тиринь кудом! Кие ванстызе ким?
Кияк эйсэть арась ававтомон...

*     *     *

 

Ты впервые за свой славный век
Сирый, стылый стоишь — что в льдине.
А душа твоя — твой человек —
А душа твоя — в мёрзлой глине.

Я стою и не смею шагнуть.
Холод грудь сковал, первый самый.
Здравствуй, отчий дом! Кто сберёг мой путь?
Никого в тебе нет без мамы...

Рейтинг@Mail.ru