Kezän kuvat
Joven zirkaloh
Upponuh randu.
Rannal madalal
Taloidu riädy.
Rouno soitto,
Net seizotah rannas.
Kyläs eletäh
Ruadajat rahvas.
Pellot lagiet
On taloloin tagan.
Marjat magiet
On tuhjolois savun.
Kukit kukitah
Kartohkupellol.
Lapset mukitah
Dorogureunal.
Lehmykelloloin
Hil’l’aine iäni.
Kuuluu huondeksel
Ikkunois läbi.
Joven zirkaloh
Kačotah tiähtet.
Kylän elokses
On midä nähtä.
Летние картинки
В прозрачном зеркале вода
качает низкий берег речки.
Деревня празднично чиста
и словно клавиши крылечки
домов, и ряд их, как гармонь,
растянут берегу навстречу,
и сладких ягод льёт огонь
смородина в прозрачный вечер.
Поля распахнуты. В цветах
стоит высокая картошка.
Играют дети на задах,
где протянулась в поле стёжка.
Чуть колокольчики слышны
под шествие домой бурёнок.
И звёзды тихи и влажны
качаются в реке спросонок.
Картинки летние в окне
полны покоем безмятежным.
И я во всём и всё во мне,
и жизнь течёт рекой безбрежной.
