Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Черёд

Автор:
Аскер Додуев
Перевод:
Александр Пряжников

Кезиу


Мен, арып,
олтурама ташха,
Жол да
солуйду биргеме,
Тынгылауда
барды бир тасха.
Алай
не жетмез билгеннге!..

Биз киребиз терен даулашха:
Терек,
кырдык да шыбырдай,
Тынгылайма жаланда ташха,
Жаланда
аны ангылай...
Кезиудю, дейдиле, дуния...

Черёд

 

Я, утомлённый, сел на камень,
Застыл в молчании святом,
Почувствовав родство с цветами,
Травой, дорогой. Но потом
Услышал странный спор с тревогой —
Меж камнем, лесом и дорогой.

За непонятным этим спором
Мне странно было наблюдать,
Но силы не было вставать.
Следя за тайным разговором,
Я только голос камня слышал,
Как будто это голос свыше...

Я понял мудрость мирозданья,
Есть в этом мире свой черёд.
Он не зависит от желанья.
Пускай хоть миг, хоть век пройдет...
Сегодня я сижу на камне,
А завтра всё наоборот.

Рейтинг@Mail.ru