Гижысь — лэбач
Гижысь ыджыд мир шӧрас ӧтка-ӧтка,
Личкӧ сійӧс му бердӧ сьӧкыд клетка.
Пӧсь синваысь сімӧма крепыд кӧртыс,
Кыдзи сьылысь лэбачлы пудсӧ чӧвтны?
Восьтны эськӧ ӧдзӧссӧ: «Пет жӧ, кылан!»,
Сӧмын оз ло шудаӧн вӧля вылын.
Кутасны поэтъясыд йӧзлань лэччыны,
Кытчӧдз эмӧсь му вылын клетка тэчысьяс.
Птица — поэт
Поэт в огромном мире, словно в клетке,
Сидит, как птица редкостной расцветки.
Сидит один, и при любой погоде
Он распевает песни о свободе.
В стихах он пишет: «Тесно взаперти!»
Приходит Бог и говорит: «Лети!
Открытка клетка!». И поэт, как птица,
Летит, чтоб снова в клетку возвратиться.
Он не привык к простору. И ему
Поётся только в клетке — одному.
