Мӑнєм каш
Мӑнєм щи каш вөԓты,
Вўԓы щӑхәр вантты,
Ԓантәӈ Асэв вўнши,
Сэй пан хўват шөтши,
Ԓорән хоԓәп таԓты,
Њөрмән мөрәх воњщи.
Мӑнєм өмәщ вөԓты,
Хӑнты хӑнши сыԓты,
Вотас йэщаԓт йӑӈхты,
Потәм хўԓ па ԓєты.
Мӑнєм каш арыты,
Мирєм нумәс төты...
Я бы хотела
Я бы хотела жить, любуясь
Оленьим пастбищем, пересекать
Обь на вёслах в погоду любую,
И по песчаному плёсу шагать.
Ставить на озере прочные сети,
Морошку возле болот собирать.
Радостно жить на этом свете! —
Узоры хантыйские вырезать.
Мне бы навстречу метели идти
И строганину есть, и в пути
Петь в полный голос вместе с метелью —
Думы родного народа нести.
