Дыгъэмрэ уэшхымрэ
Феплъыт, пшэхэм къызэпхыплъу,
Дыгъэр уэшхым еуфэнщ1ыр.
И бзий лыдхэр уэшхым хэлъу
Псыхьэлыгъуэм ирахьэжьэ.
Ирахьэжьэ, зэбгырахыр,
Бзий лъеяхэр къэгъуэтыж!
Мэдыхьэшхыр дыгъэр мэхыу,
Арти уэшхми щегъэтыж.
Лэгъупыкъур напэлъэщ1щи,
Дыгъэ пц1анэм зелъэщ1ыж.
Мес, 1эдэбу къо1эбыхри
Псыф хъуа бзийхэр ещыпыж.
Солнце и дождь
Солнце дождь застал врасплох.
Вот, оно совсем промокло.
Дождь смывает с него блестящие лучи,
А потоки их быстро разнесли.
Разнесли их кто куда.
Теперь попробуй их разыскать!
Улыбается солнце сладко, сладко.
Дождик тоже перестал.
Теперь промокшее тело
Солнышко вытирает полотенцем – радугой.
И нежно, так осторожно,
Промокшие лучи вокруг собирает.
