В течение 11 дней книжная выставка-ярмарка Sharjah publishers conference объединила более 2 тысяч участников из 81 страны, были привезены более 1,7 млн книг со всего мира. Литературу в ее общероссийском и национальных вариантах, а также российскую книжную индустрию на выставке представляли президент Российского книжного союза Сергей Степашин, директор департамента печати Минцифры Владимир Григорьев, писатель Шамиль Идиатуллин, поэт и издатель Максим Амелин, председатель чеченского Союза писателей Канта Ибрагимов, переводчик-полиглот Михаил Липкин, художница Кася Денисевич и многие другие.
Литературные и издательские связи народов, проживающих на территории России, и арабской культуры разнообразны. Так, летом 2021 года эмиратская государственная переводческая программа Kalima выпустила на арабском языке книгу «Антология короткой прозы писателей Северного Кавказа и Поволжья». По словам В.Григорьева, в планах ближайших лет – совместный проект ОАЭ и России по переводу и изданию на арабском языке серии русской классической и современной литературы.
Программа выставки в Шардже, стенд России и национальных литератур включали целый ряд мероприятий, направленных на знакомство участников выставки с национальными литературами России: презентации Программы поддержки национальных литератур народов РФ и многотомной антологии «Современная литература народов России», круглые столы и выступления по национальным литературам и специфике переводческой практики, межнациональным литературным связям, творческие встречи с поэтами и писателями, презентации отдельных национальных литератур народов РФ. Членами российской делегации стали поэт, переводчик и филолог Алексей Арзамазов, поэт и переводчик с тюркских языков Алия Каримова, аварский прозаик и поэт Гамзат Изудинов, черкесский поэт, писатель и драматург Зураб Бемурзов, чеченский писатель и общественный деятель Канта Ибрагимов, татарский поэт и переводчик Ленар Шаехов, поэт, переводчик и издатель Максим Амелин, поэт и переводчик Михаил Липкин, дагестанский телеведущий, писатель и издатель Мурад Ахмедов, карачаевский прозаик и редактор Салима Коркмазова.
