Родная речь

Автор:
Дария Несэни
Перевод:
Ирина Ермакова

Эрэгэр эвэды төрэн улдадан!


Иӈэнь төрду эрэгэр
Эвэды икэ улдадан,
Хагды, нөсти,
Кэчукэн-дэ куӈа төрэдэн.


Өтэрэп дянилти гөнитэн:
Балдача төрэӈур одялда!


Мэн бинивур онялда —
Мухолбу, мокиҥав төӈкэникэн,
Дөмӈэли көсчиникэн,
Оралбур, төрэӈур одяникан.


Таракам бэйтэн
Несэлкэн бидин!
Эвэды ӈөнмир
Эрэгэр индин!

Родная речь

 

Пусть на Севере всегда
Песнь эвенская звенит,
Пусть и старец, и дитя
По-эвенски говорит.


Завещали предки: живите
И язык свой родной храните!


Жизнь рисуя, не забудь
Духов чтить, тайгу беречь,
На оленях держишь путь —
Пусть звучит родная речь.


Каждый тогда
Счастье найдёт!
Будет всегда
Эвенский народ!

Рейтинг@Mail.ru