Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Отцовский совет

Автор:
Зейнаб Дербендли
Перевод:
Ирина Ермакова

 Ата нәсијјәти

 

Һәјатын ҝөзәллији ону дојуб јашамағдадыр. Бәзән олур әзабларла бу јолу ҝедирик, бәзән хош мәгамларла. Амма инсан өвлады етдији әмәлләринин дә саһиби олмалыдыр. Бир ҝүн бир гоҹа өз оғлуну јанына чағырыб нәсиһһәт едир. Дејир, оғул чалыш һәмишә адынын јанында нөгтә олмасын, оғул бу нә демәкдир дејә сорушур. Ата дејир нөгтә јәни ләкә олмасын. Вахт өтүр заман кечир, оғул иш башына кечир, Ата оғлунун неҹә бу иши баша вураҹағындан һәјәҹанланырды. Бир ил ики ил үч ил кечир, Ата ҝөрүр ки, оғулун вары дөвләти башындан ашыр. О јенә оғлуну јанына чаәырыб нәсијәт едир, оғул һечнә демәјиб ҝедир, о дүшүнүрки, мән нә едирәмсә адымын јанына паспортума јазылмырки. Нәһајәт бир ҝүн, оғул етдији әмәлинә ҝөрә проблемә дүшүр, сорғу суал заманы, онун ишләдији јердән күлли миғдарда пур күчүрдүјү мәлум олур, вә оғул ишдән азад олур. Әлдә етдикләринидә әлиндән алыб ишдән чыхарырлар. Ата оғлуна диггәтлә бахырды, оғул, ата нијә елә бахырсан дејә сорушур? Ата, јадындамы сәнә нечә дефә нәсијјәт етдимки, адынын јанында нөгтә олмасын. оғул паспорту ҝөстәриб дејир. Ата бах паспортумда нөгтә јохдур, Ата дејир, оғул паспорта сәһвән олан нөгтә ҝөрүнмүр, амма сәнин халг арасында, адынын јанында оғру нөгтәси гојулду. Бах мән һәмишә бу нөгтәни дејирдим. Нә етсәндә, нә етмәк белә истәсәндә, о нөгтәни силә билмәјәҹәксән. Әсас о нөгтәни гојмамағдыр, гојдунса силмәк чәтиндир. Ҝөрүн Ата нә гәдәр узагҝөрән олубки, оғулун бу ҝүнүнү әввәлҹәдән һисс едиб она дәфәләрлә нәсијјәт едиб. Амма оғур ону ганмыр ки ганмыр. Аллаһ, өвладлары, валидејн үзү ағ едәнләрдән етсин Амин.

Отцовский совет

Красота жизни в любви и понимании. Иногда мы проходим жизненный путь с трудом, а иногда — с прекрасными воспоминаниями. Но человек должен признать сам, что совершает он в жизни своей.

Однажды мудрый старик призвал к себе сына и дал ему совет: сынок, старайся, чтобы рядом с твоим именем не появилась черная точка. Что это значит? — спрашивает сын. А отец отвечает: точка — это пятно. Живи так, чтобы пятна не было.

Время проходит, сын устраивается на хорошую работу, а отец переживает, как он будет справляться. Через несколько лет видит отец, что появилось у сына слишком много денег. Он опять зовет его и повторяет совет. А сын ничего не отвечает и уходит. Думает сын: то, что я делаю, в паспорте не запишут.

Но наступает день, когда у него появляются проблемы. Ревизия на работе обнаруживает большую недостачу. Сына увольняют с работы, а все заработанное приходится возвратить, чтобы покрыть недостачу.

Отец, узнав об этом, внимательно смотрит на сына. Сын спрашивает: отец, почему ты так на меня смотришь? Отец отвечает: помнишь, я тебе советовал, чтобы рядом с твоим именем не было черной точки? Сын открывает свой паспорт: смотри, отец, никакой черной точки у меня нет. А отец говорит: сынок, грехи твои в паспорте не отметят. Но теперь ты вор. Ты запятнал свое имя перед народом. Об этой точке я тебе говорил. Что бы теперь ты ни делал, не сможешь убрать это пятно позора. Самое главное — изначально не ставить черную точку. После того как она появилась, убрать позор тяжело.

Отец был мудрым и дальновидным человеком, он чувствовал, что такой день может настать. И дал нужный совет своему сыну. Но сын не сумел его понять.

Дай Аллах, чтоб дети его были счастливы. Аминь.

Рейтинг@Mail.ru