ДурхIни мяхIкамбарая
Ну дунъяла черкадли
ВяврикIес хIядурлира,
Ва дунъяла адамти
ДурхIни мяхIкамбарая!
Шалати бурхIназибра
ЦIябти дугурбазибра,
Биалра чи миллатла
ДурхIни мяхIкамбарая!
КамкабикIалли дурхIни
КамдикIехIе нушара,
БегIтира ахIентира,
Диаба чи дигара.
БусраврикIулра гIурра
ДурхIни мяхIкамбарая,
Дунъяла къакъличибти
ХIяжаттину лебилра.
Ва дунъяла адамти
МяхIкамбарая дурхIни,
Бара гьаббакIиб хъиван
Илди мяхIкамбарая!
Берегите детей
Берегите детей! Берегите!
В блеске дней и во мраке ночей
Оградите от бед, сохраните!
Наша жизнь — счастье наших детей!
Всех! Пусть разных племён и народов,
Разных вер, разных наций и рас.
Что оставим? Какую природу?
Что достанется детям от нас?
Берегите детей, берегите!
Всей душой заклинаю вас я,
Как росток молодой, их щадите,
Берегите планету Земля!
Берегите детей
Берегите детей, детей берегите!
Я по всей земле кричу:
О, люди земли, слышите!
Берегите детей, прошу вас, берегите!
Всех детей на планете, разных
Наций, разных рас
И религии разных
Берегите, если их не станет,
На земле, и не будет нас.
Берегите детей, умоляю вас,
Независимо, вы родитель
Или не родитель, -
Всех детишек на земле берегите.
Всей душой заклинаю вас.
Как росток молодой, берегите:
Вся земля - наша обитель
Ей останется навсегда!
Берегите детей, берегите.
