Небесная дева Кюмюш Кас

Автор:
Любовь Арбачакова
Перевод:
Любовь Арбачакова

Небесная дева Кюмюш Кас

 

Давным-давно жила одна девушка. Она была так красива, что затмевала само солнце! Её звали Кюмюш Кас. С детства росла она рядом с сыновьями двух ханов: одного звали Кёк Олак, а другого Алтын Ок. Два парня с ранних лет полюбили Кюмюш Кас и, чтобы привлечь её внимание, вечно состязались: то стреляли из луков, то устраивали скачки на конях. Подросшая девушка не сразу заметила, как они прекрасны, мужественны, честны — настоящие богатыри-алыпы!

Однажды два её преданных друга пришли к ней, оба были молчаливы и грустны… Увидев их, красавица заволновалась: «Что с вами, что случилось?»

Но в этот вечер они ничего не сказали ей. После их ухода Кюмюш Кас вдруг поняла, как эти юноши дороги ей и любимы! Ночь была бессонной, утомительной. Наутро проснувшись, она тут же побежала к ним, но их уже не было дома, друзья ушли на охоту.

Тогда девушка со всех ног бросилась на берег реки и, упав на колени, стала просить свою тетю Алтын Кас спуститься с небес, выслушать её просьбу. Алтын Кас была женой творца-чайачы*! Кюмюш Кас стояла так долго, что заныли коленки. Через некоторое время она увидела большую белую птицу, которая так стремительно летела вниз, что казалось, вот-вот разобьётся. Когда птица подлетала к девушке, Кюмюш Кас узнала в ней свою тётю. И действительно, часто дыша, Алтын Кас подошла к племяннице и обняла её. Они проговорили с ней до вечера. О чём говорили — неизвестно, только девушка вернулась домой с опухшими глазами.
На следующий день два её преданных друга снова пригласили Кюмюш Кас на конную прогулку. Они по-прежнему были печальны. Когда выехали в чистое поле, два алыпа как пришпорили своих коней — будто золотые стрелы пролетели! Девушка остановилась в растерянности, до неё донеслись слова:

— Чей конь первым придёт, за хозяина того коня замуж пойдёшь, Кюмюш Кас!

Девушка хоть и догадывалась, что между парнями что-то происходит, всё же была удивлена и напугана! Спрыгнув с коня, она села ждать. Всё это время Кюмюш Кас думала о том, кто же ей больше нравится, но так никого и не выбрала. Через час появились взмыленные лошади. Увидев своих друзей, девушка встала, так и не зная, кого из них ей поздравить. Кони ноздря в ноздрю подскакали к ней: юноши были чуть-чуть раздражены, но у них горели глаза. Сойдя с коней, упали перед ней на колени: «Кюмюш Кас, мы оба тебя безумно любим, кого выберешь, тому и станешь женой!»

Но девушка ещё не сделала своего выбора — она любила их одинаково! Ничего не сказав, утирая слёзы, красавица повернулась и пошла от них прочь. Вдруг она услышала звон клинков: два друга схватились в смертельном поединке. Три дня и три ночи сражались богатыри — никто не побеждал! Девушка все время стояла рядом, пытаясь их разнять, но юноши будто бы превратились в глухонемых. Так они сражались-сражались, пока не выбились из сил и разом не свалились от усталости! Когда они ещё лежали, девушка заметила, что над Алтын Оком закружился золотой ястреб, а над Кёк Олаком — синий коршун.

Вдруг эти птицы стремительно рванулись навстречу друг другу и стали так драться, что их перья полетели в разные стороны. Внезапно девушка услышала страшные крики в небе, затем все стихло. Красавица увидела, что птицы вперемешку с желто-синими перьями летят вниз головой. Летели-летели… и бездыханные упали! Тут же послышался стон ребят, Кюмюш Кас устремилась к друзьям: к одному подбежала — тот уже недвижно лежал, подбежала к другому — он лишь тихо прошептал: «Мы искренне любили тебя, жаль, что так вышло, прости нас!»

Обезумевшая от горя девушка, так плакала, так ударяла себя ладонями по бокам, что руки её постепенно стали превращаться в белоснежные крылья… Она вспорхнула в образе серебристо-лучистой гусыни и полетела в синь небес. Там небесную деву уже ждала её тётушка — Алтын Кас.

 

* Чайачы — Бог-Творец; творец, автор произведения.

Рейтинг@Mail.ru