Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Марийская земля — маленький цветок

Автор:
Лидия Иксанова
Перевод:
Геннадий Смирнов

Марий Элем — изи пеледыш

 

Ончал колтем: йырваш сӧрале,
Каваже канде, тыныс, лай.
Ужар пӱртӱсыштӧ йошкарге —
Йошкар-Ола чылт сӱрет гай.

Марий Элем — изи пеледыш —
Кугу Российым сылнешта.
Тӱжем тӱсан мотор аршашыш
Мотор Марий Элна ушна.

Йӧратена шкенан кундемым,
Российнам ме пагалена.
Ме она кай илаш йот элыш,
Шке мландыштына илена.

Мурен колтем, сай калыкемым
Пашачым да устам ужам.
Йолташ-влак, родо-тукымемым
Озала унала ӱжам.

Марийская земля — маленький цветок

 

Смотрю вокруг: всё так красиво,
Под синим небом мир, покой!
Среди природы, словно диво, —
Йошкар-Ола — мой дом родной.

Марийский край, мой край чудесный —
России маленький цветок,
Ты как в букете, где не тесно...
К реке бегущей ручеёк.

Мы любим край свой, Богом данный,
С водой волшебной родники
Мы не уйдём в чужие страны
Из данной предками земли.

Всегда я со своим народом.
И будет так, пока живу.
Всех в гости, в дружбе породниться,
Я как хозяйка позову.

Рейтинг@Mail.ru