Сувтыштлöй!
1
Медводдза лымйыс мыжтöм да сэтшöм сöстöм...
И би водзын югъялö кодзувъясысь ярджыка!
А ме кок туйöс сы вылӧ коли.
2
Мамöлöн дзоридзыс öшинь дорын
Арся лунö воссис. Матыстi киöс —
Кöдзыдöн сы дiнысь öвтыштiс.
3
Завидьта шондiлы. Лунысь лун
Кыпöдчö сiйö мичлуныслöн
Вылыс тшупöдöдз.
4
Колиплöн мелi сьылöм сувтöдiс менö
Дзоляник чегöм пелысь дорö
Здук кежлö.
5
Ланьтöма ки пыдöс вылам гаг.
Мый вöча сыкöд,
Виччысьö рама.
6
Гöгрöс гоб-тупылёк радпырысь
Шонöдчис дзирыд югöръяс улын.
Вешйи.
7
Сöдз да ясыд войт
Личкӧма ас улас
Ичöтик кыдз пу кор.8
Гижалi лыа вылö гуся кöсйöмъясöс.
Виччысьтöг воöм тöвру
Разӧдiс найöс
1
Как чист нетронутый человеком снег!
Как светло от его целомудрия!
А я иду по нему и оставляю следы.
2
Цветок, посаженный мамой,
Раскрылся под окном осенью. Протянула руки —
Холодом от него повеяло.
3
Соловей поёт. Заставляет остановиться
У сломанной рябинки.
Хотя бы на секунду.
4
Какой счастливый гриб!
Непомерно большой шляпкой вбирает в себя
Весь солнечный свет на поляне. Не стала срывать.
5
Хочу быть, как солнце —
Каждый день
Находиться в зените своей красоты.
6
Замер на ладони майский жук.
Не улетает. Ждёт смиренно,
Что будет по воле моей.
7
Капля дождя, чистая и прозрачная,
Согнула березовый листок.
Тяжела для него небесная влага.
8
Мечты свои на песке записала.
Подул ветер —
И они стали небом.
